TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
certificat de citoyenneté canadienne [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal Documents
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian citizenship certificate
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20citizenship%20certificate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- certificate of Canadian citizenship 1, fiche 1, Anglais, certificate%20of%20Canadian%20citizenship
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document that proves that a person is a Canadian citizen. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20citizenship%20certificate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- certificat de citoyenneté canadienne
1, fiche 1, Français, certificat%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document qui prouve la citoyenneté canadienne de son titulaire. 1, fiche 1, Français, - certificat%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Laws and Legal Documents
- Citizenship and Immigration
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- certificate of citizenship
1, fiche 2, Anglais, certificate%20of%20citizenship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- citizenship certificate 2, fiche 2, Anglais, citizenship%20certificate
correct
- certificate of Canadian citizenship 3, fiche 2, Anglais, certificate%20of%20Canadian%20citizenship
à éviter, voir observation, vieilli
- certificate of naturalization 4, fiche 2, Anglais, certificate%20of%20naturalization
à éviter, voir observation, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Certificate of naturalization": term used before 1947; "certificate of Canadian citizenship": term used from 1947 to 1977; "certificate of citizenship": term used since 1977. 5, fiche 2, Anglais, - certificate%20of%20citizenship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Lois et documents juridiques
- Citoyenneté et immigration
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- certificat de citoyenneté
1, fiche 2, Français, certificat%20de%20citoyennet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- certificat de citoyenneté canadienne 2, fiche 2, Français, certificat%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
à éviter, voir observation, nom masculin, vieilli
- certificat de naturalisation 3, fiche 2, Français, certificat%20de%20naturalisation
à éviter, voir observation, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Certificat de naturalisation» : terme en usage avant 1947; «certificat de citoyenneté canadienne» : terme en usage entre 1947 et 1977; «certificat de citoyenneté» : terme en usage depuis 1977. 4, fiche 2, Français, - certificat%20de%20citoyennet%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Leyes y documentos jurídicos
- Ciudadanía e inmigración
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carta de ciudadanía
1, fiche 2, Espagnol, carta%20de%20ciudadan%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :